1 00:00:17,247 --> 00:00:18,726 Dimineața, mamă. 2 00:00:18,767 --> 00:00:21,804 Susan, crezi că e bine? 3 00:00:24,607 --> 00:00:28,964 - Ai uitat să pui ginul în el. - Asta va fi. 4 00:00:29,967 --> 00:00:33,004 Dacă o să stau aici pentru orice perioadă de timp, 5 00:00:33,047 --> 00:00:36,244 Voi avea nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi. 6 00:00:36,287 --> 00:00:40,166 Ce vrei să spui? Ben e doar plecat la cursul său de pregătire timp de o săptămână. 7 00:00:40,207 --> 00:00:43,882 Învață să folosești cuțitul și furculița. Este minunat. 8 00:00:43,927 --> 00:00:49,877 Dar ideea este că până se întoarce, Sunt aici pentru tine, dragă. 9 00:00:49,927 --> 00:00:52,999 La fel ca în ridicarea facturii de telefon, insultând vecinii 10 00:00:53,047 --> 00:00:54,844 și golirea dulapului cu băuturi? 11 00:00:54,887 --> 00:00:57,959 - Cu greu folosesc telefonul! - Dimineata. 12 00:00:58,007 --> 00:01:01,761 - Buna dimineata, draga. Suc de portocale? - O să-l primesc. 13 00:01:01,807 --> 00:01:04,082 Mamă, de ce ești toți îmbrăcați? 14 00:01:04,127 --> 00:01:06,516 - Mă duc la muncă. - Ai o slujbă? 15 00:01:06,567 --> 00:01:08,922 Da. Vezi tu, Janey... 16 00:01:08,967 --> 00:01:12,801 mamele se întorc de obicei la muncă normă întreagă când copiii lor încep școala. 17 00:01:12,847 --> 00:01:16,317 Nu am simțit că pot pleca esti mult singur pana luna trecuta. 18 00:01:16,367 --> 00:01:19,325 sugerezi că a fost dificil să ne crești? 19 00:01:19,367 --> 00:01:22,279 Nu, sugerez aproape că mi-a luat viața. 20 00:01:22,327 --> 00:01:25,956 Există modalități pentru a recupera acea viață, Susan. 21 00:01:26,007 --> 00:01:28,965 Da, mamă, dar vreau să-mi amintesc de a mea. 22 00:01:29,007 --> 00:01:33,239 Galeria mă tratează cu respect și îmi dau bani. 23 00:01:33,287 --> 00:01:36,836 - Este un concept foarte nou pentru mine. - Ce-i cu rochia? 24 00:01:36,887 --> 00:01:39,606 Există o vizionare privată la galerie în seara asta. 25 00:01:39,647 --> 00:01:43,845 Acum, ei au spus că am permis un oaspete. Mamă? 26 00:01:43,887 --> 00:01:49,166 Este destul de târziu pentru mine să încep să iau un interes pentru viața ta, Susan, nu-i așa? 27 00:01:49,207 --> 00:01:52,677 Janey? Cum ai vrea să vii să-ți lărgi orizonturile? 28 00:01:52,727 --> 00:01:56,163 - Cu artă? Da, corect. - Bine. Îl voi întreba pe Michael. 29 00:01:56,207 --> 00:01:59,165 Nu m-aș duce la 50 de metri de Michael. 30 00:01:59,207 --> 00:02:01,323 Prietena lui l-a părăsit acum trei zile. 31 00:02:01,367 --> 00:02:03,881 Trei zile? O să treacă peste asta până acum. 32 00:02:23,727 --> 00:02:26,195 Sau poate nu este. 33 00:02:26,247 --> 00:02:28,158 Asta rezolvă atunci. 34 00:02:28,207 --> 00:02:31,722 Cea mai mare noapte de când m-am întors să lucrez și nimeni nu mă va sprijini. 35 00:02:31,767 --> 00:02:35,555 Mulțumesc foarte mult. Voi merge singur la cocktail. 36 00:02:35,607 --> 00:02:37,757 - Cocktailuri?! voi merge! - Mă duc! 37 00:02:38,807 --> 00:02:41,002 (soneria) 38 00:02:42,727 --> 00:02:45,844 - Buna dimineata, Roger. - Buna dimineata, Susan. Am nevoie de sfatul tău. 39 00:02:45,887 --> 00:02:47,957 - Abi! Roger e aici. - Nu, nu, nu. 40 00:02:48,967 --> 00:02:52,960 - Voiam să o întreb pe Abi dacă ea... - Negrul mă face să par spălat? 41 00:02:53,967 --> 00:02:58,006 Vei fi bine atâta timp cât vei folosi o bază de bază mai puternică. 42 00:02:58,047 --> 00:03:00,959 - Oricum, despre sfatul acela... - Oh, da. 43 00:03:01,007 --> 00:03:03,077 - (Pași) - Nu contează. 44 00:03:04,087 --> 00:03:06,078 - Buna dimineata, Roger. - Buna dimineata, Abi. 45 00:03:06,127 --> 00:03:08,277 - Eşti bine? - Da, bine. 46 00:03:08,327 --> 00:03:11,637 Ești gata pentru un alt zgomot? în jurul sistemului molar? 47 00:03:14,687 --> 00:03:18,760 - Râd de el tot timpul. - Nu ești singur. 48 00:03:18,807 --> 00:03:22,925 - Mai bine dash. - Ai întârziat la programarea de la 7:30. 49 00:03:22,967 --> 00:03:26,118 7:30? Dar nu deschidem până la opt. 50 00:03:27,207 --> 00:03:30,995 Dar cum poți să rămâi supărat la fața asta micuță? 51 00:03:37,247 --> 00:03:39,397 Preturile sunt in spate. 52 00:03:39,447 --> 00:03:42,007 Este un mare artist. Preturile sunt in spate. 53 00:03:45,007 --> 00:03:46,679 Susan. 54 00:03:46,727 --> 00:03:49,480 Simone. Merge extrem de bine. 55 00:03:49,527 --> 00:03:52,599 Să nu trecem peste bord. Merge bine. Am vândut ceva? 56 00:03:52,647 --> 00:03:56,037 Da. Un bărbat a cumpărat coșul de gunoi. A crezut că este o expoziție. 57 00:03:57,287 --> 00:04:00,484 - A fost o glumă, Simone. - Sunt conștient de asta. Știu ce este o glumă. 58 00:04:00,527 --> 00:04:02,757 Am un simț al umorului foarte dezvoltat. 59 00:04:02,807 --> 00:04:04,843 Cu siguranță ne luminezi ziua. 60 00:04:04,887 --> 00:04:06,957 Julian! 61 00:04:12,127 --> 00:04:16,245 Conform catalogului, aceasta se numește Pasiune. 62 00:04:16,287 --> 00:04:18,278 Ce crezi? 63 00:04:18,327 --> 00:04:20,716 Cred că nu o fac bine. 64 00:04:20,767 --> 00:04:23,201 Serios? Buna ziua. 65 00:04:24,207 --> 00:04:26,277 - Eu sunt Lionel. - Grace. 66 00:04:27,287 --> 00:04:28,800 Te antrenezi, nu? 67 00:04:28,847 --> 00:04:33,841 Pompez din când în când puțin fier de călcat. Pot să-ți aduc ceva de băut? 68 00:04:33,887 --> 00:04:37,163 Ei bine, în mod normal nu, dar... de ce nu? 69 00:04:39,087 --> 00:04:42,238 Ah, aici ești. 70 00:04:42,287 --> 00:04:45,723 Ah. Mulțumesc foarte mult. Pot să-l deschid acum? 71 00:04:46,727 --> 00:04:49,036 - Trebuie să merg la Hammersmith. - Este? 72 00:04:49,087 --> 00:04:50,884 Corect. 73 00:04:50,927 --> 00:04:54,237 - Vreo şansă de băutură? - Îmi pare rău, dar aceasta este o petrecere privată. 74 00:04:54,287 --> 00:04:56,721 - Eu nu mă supăr. - S-ar putea să nu, dar noi o facem. 75 00:04:56,767 --> 00:05:00,806 Dacă dau de băut unui viitor înger al Iadului, va fi „La revedere, Susan”. 76 00:05:00,847 --> 00:05:03,361 Ah, deci sunt Susan. Încântat de cunoștință. eu sunt... 77 00:05:03,407 --> 00:05:06,604 James. Mulțumesc mult că ai venit. 78 00:05:06,647 --> 00:05:08,956 Încerc să te aduc aici de secole. 79 00:05:09,007 --> 00:05:10,998 Am așteptat cu nerăbdare. 80 00:05:11,047 --> 00:05:13,436 - James, ce faci cu asta? - Ei... 81 00:05:13,487 --> 00:05:17,400 Așa le ambalăm iar adresa merge la mijloc acolo. 82 00:05:17,447 --> 00:05:20,041 Oh, văd. Și numerele de jos? 83 00:05:21,287 --> 00:05:23,357 Acesta este codul poștal. 84 00:05:23,407 --> 00:05:24,886 Am înţeles. 85 00:05:24,927 --> 00:05:30,081 Corect. Pot să spun cât de elegant arăți? 86 00:05:30,127 --> 00:05:33,676 Multumesc. Da, ma duc pentru viitorul Înger al Iadului. 87 00:05:33,727 --> 00:05:36,480 Nu e amuzant, Susan? 88 00:05:36,527 --> 00:05:38,199 Revoltă. 89 00:05:38,247 --> 00:05:40,044 James, pot să-ți arăt runda? 90 00:05:40,087 --> 00:05:43,477 Mă bucur să te cunosc, Susan. Poate putem vorbi din nou? 91 00:05:43,527 --> 00:05:45,995 Da, poate... dacă mai sunt angajat. 92 00:05:47,007 --> 00:05:50,716 Știi cine ai fost doar vorbesc cu? Acesta este James Garrett. 93 00:05:50,767 --> 00:05:55,795 Cu o singură lovitură de stilou, ar putea cumpăra fiecare piesă din această galerie. 94 00:05:55,847 --> 00:06:01,205 E clar că te place, așa că fă orice trebuie să faci ca să-l faci fericit. 95 00:06:01,247 --> 00:06:05,479 - Ce vrei sa spui? - Spun orice vrea James... 96 00:06:05,527 --> 00:06:07,518 Vreau să primească James. 97 00:06:07,567 --> 00:06:10,923 - Cum ar trebui să iau asta? - Cum vrei tu. 98 00:06:10,967 --> 00:06:12,958 Doar ține-l fericit. 99 00:06:14,007 --> 00:06:16,441 Poate îl voi duce la Alton Towers. 100 00:06:18,287 --> 00:06:22,280 Și erau toate acestea fire de păr negru și creț în dinți. 101 00:06:22,327 --> 00:06:24,921 Oricum, asta e povestea mea despre folosirea aței dentare. 102 00:06:27,087 --> 00:06:31,205 Ei bine, ne vedem mâine atunci, Regele meu al Forajului. 103 00:06:31,247 --> 00:06:34,478 Da, vei face, Regina mea a biroului de recepție. 104 00:06:34,527 --> 00:06:36,563 (Râsete nervos) 105 00:06:36,607 --> 00:06:39,246 - E totul în regulă, Roger? - Hm? 106 00:06:39,287 --> 00:06:43,599 Te-ai purtat cu adevărat mental toată noaptea. În mod evident, ceva te deranjează. 107 00:06:43,647 --> 00:06:48,198 Ei bine, da. De fapt, Abi, am făcut-o petrec mult mai mult timp împreună. 108 00:06:48,247 --> 00:06:51,159 Mai ales cu tine "completarea" la chirurgie. 109 00:06:51,207 --> 00:06:52,879 Completarea? 110 00:06:52,927 --> 00:06:57,921 Și-și-er... A fost ceva pe care vroiam sa te intreb. 111 00:06:57,967 --> 00:07:00,242 Da, Roger? 112 00:07:02,847 --> 00:07:07,796 Vrei, Abigail Theresa Bernard Harper... 113 00:07:09,327 --> 00:07:12,524 fă-mi onoarea de a-mi oferi... 114 00:07:14,727 --> 00:07:16,445 Dă-mi mâna ta... 115 00:07:18,687 --> 00:07:20,837 Mâna ta... geanta? 116 00:07:23,527 --> 00:07:25,916 - Geanta mea? - Da. Da. 117 00:07:25,967 --> 00:07:27,764 Imi place. 118 00:07:29,447 --> 00:07:31,722 BINE. Iată. 119 00:07:32,927 --> 00:07:35,157 Ei bine, ne vedem mâine atunci. 120 00:07:42,607 --> 00:07:47,806 Instinctele mele îmi spun că dvs interesul adevărat nu era în acea geantă de mână. 121 00:07:49,047 --> 00:07:50,844 Ai dreptate, Alfie. 122 00:07:50,887 --> 00:07:54,084 Pot să vorbesc cu tine, știi, de la bărbat la bărbat? 123 00:07:54,127 --> 00:07:56,800 O mașină de dragoste galeză la alta. 124 00:07:57,807 --> 00:07:59,798 Mai este altul? 125 00:07:59,847 --> 00:08:02,680 Încerc să o întreb pe Abi dacă se va căsători cu mine 126 00:08:02,727 --> 00:08:05,366 dar se pare că nu găsesc cuvintele potrivite pentru a o face. 127 00:08:05,407 --> 00:08:08,843 Serios, cine e celălalt Mașina de dragoste galeză? 128 00:08:08,887 --> 00:08:11,799 Ce am de gând să fac? 129 00:08:13,127 --> 00:08:14,845 Ei bine... 130 00:08:14,887 --> 00:08:18,277 Nimic nu exprima adevăratele emoții ale inimii 131 00:08:18,327 --> 00:08:20,443 mai bine decât un pic de poezie. 132 00:08:21,887 --> 00:08:24,606 (vorbește galeză) 133 00:08:39,487 --> 00:08:41,125 Nu, nu. 134 00:08:42,887 --> 00:08:45,640 Am mai auzit asta de atâtea ori. 135 00:08:46,767 --> 00:08:49,042 (Telefon) 136 00:08:54,967 --> 00:08:56,525 Bună ziua. 137 00:08:57,567 --> 00:08:59,319 Bună, James. 138 00:08:59,367 --> 00:09:01,483 Nu, nu. Nu e prea târziu. 139 00:09:03,487 --> 00:09:05,079 Cină? 140 00:09:06,127 --> 00:09:07,924 Mâine seară? 141 00:09:09,047 --> 00:09:11,197 O să-mi verific jurnalul. 142 00:09:15,527 --> 00:09:17,518 (Tipete înăbușit) 143 00:09:23,927 --> 00:09:25,724 Da, se pare că sunt liber. 144 00:09:27,127 --> 00:09:29,277 Da, abia astept si eu. 145 00:09:31,127 --> 00:09:33,118 (Tipete înăbușit) 146 00:09:38,167 --> 00:09:43,287 Abi, există un barem fix de taxe. Nu poți taxa oamenii ceea ce îți place. 147 00:09:43,327 --> 00:09:45,124 Dar meriti, Roger. 148 00:09:45,167 --> 00:09:46,964 Mulțumesc, Abi. 149 00:09:47,007 --> 00:09:49,441 Dar nu există un număr ca un gazillion. 150 00:09:50,487 --> 00:09:53,047 Doar că ești un dentist atât de talentat. 151 00:09:53,087 --> 00:09:55,442 Sunt eu, Abi? Sunt cu adevărat? 152 00:09:56,767 --> 00:09:59,839 Dacă stomatologii ar fi pictori, ai fi Beethoven. 153 00:10:02,367 --> 00:10:04,517 Oh, Abi. 154 00:10:05,567 --> 00:10:08,923 Ei bine, ne vedem mâine atunci, Șeful meu de dinți. 155 00:10:14,567 --> 00:10:16,922 Ești bine, Mikey? 156 00:10:16,967 --> 00:10:19,083 Fotografii digitale cu Lucy. 157 00:10:20,087 --> 00:10:22,078 Putea doar să ștergeți fișierul 158 00:10:22,127 --> 00:10:25,199 dar este mult mai satisfăcător pentru a le tipări, rupeți-le 159 00:10:25,247 --> 00:10:28,000 și trimite-o direct în iad. 160 00:10:28,047 --> 00:10:30,641 Acesta este spiritul. Mai mulți pești în mare. 161 00:10:30,687 --> 00:10:34,965 Oh, acel Abi. Ea este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 162 00:10:35,007 --> 00:10:38,397 Ea este singurul lucru asta ți s-a întâmplat vreodată. 163 00:10:38,447 --> 00:10:42,725 Nu spune nimănui dar... mă gândesc să propun. 164 00:10:43,607 --> 00:10:45,484 - Căsătorie? - Da. 165 00:10:45,527 --> 00:10:48,087 - Pentru Abi? - Da. 166 00:10:48,127 --> 00:10:50,800 Nu te gândești să faci copii, nu-i așa? 167 00:10:53,127 --> 00:10:54,924 Nu am vorbit despre asta. De ce? 168 00:10:54,967 --> 00:10:56,958 Nici un motiv. 169 00:10:57,007 --> 00:11:01,683 Mă gândeam să încerc să o cer în căsătorie la o cină plăcută la lumina lumânărilor. 170 00:11:01,727 --> 00:11:05,117 Sau ai putea să-i ungi corpul cu miere... 171 00:11:05,167 --> 00:11:09,160 pune-o în deșert și așteaptă ca furnicile să o mănânce de vie. 172 00:11:11,807 --> 00:11:16,881 Nu sună prea Abi-ish dar lasă-mă să mă gândesc. 173 00:11:18,087 --> 00:11:23,115 Oh, salut, Roger. Te-ai gândit a modului perfect de a-i cere în căsătorie pe Abi? 174 00:11:23,167 --> 00:11:25,397 Nu încă. Ai vreo idee? 175 00:11:26,407 --> 00:11:29,524 Ei bine, ai putea face ce a făcut unchiul meu Dewi. 176 00:11:29,567 --> 00:11:33,640 Vezi tu, era într-un ciudat accident la mașina de balotat 177 00:11:33,687 --> 00:11:35,917 și s-a îndrăgostit de asistenta sa. 178 00:11:35,967 --> 00:11:38,003 Acum, când era destul de bine, 179 00:11:38,047 --> 00:11:42,643 i-a cerut-o în căsătorie cu o mie trandafiri rosii, zece cutii de ciocolata 180 00:11:42,687 --> 00:11:46,680 și a primit corul local de voce masculină să cânte cântecul ei preferat. 181 00:11:46,727 --> 00:11:49,605 E atât de romantic. A căzut într-un genunchi? 182 00:11:49,647 --> 00:11:51,638 Avea doar un genunchi. 183 00:11:54,807 --> 00:11:56,365 E o poveste minunată. 184 00:11:56,407 --> 00:11:59,001 Sau a fost momentul în care vărul meu Huw a făcut-o 185 00:11:59,047 --> 00:12:02,756 - înainte să fie călcat în picioare de o turmă de... - E suficient. 186 00:12:02,807 --> 00:12:04,684 Ai fost de mare ajutor. 187 00:12:04,727 --> 00:12:06,206 Nici o problemă. 188 00:12:06,247 --> 00:12:08,715 Ei bine, succes, Rog, și ea... 189 00:12:10,727 --> 00:12:14,197 Sunt sigur că îți vei găsi singur drumul de a-l determina pe Abi să spună da. 190 00:12:14,247 --> 00:12:16,886 Spune da la ce? 191 00:12:16,927 --> 00:12:19,964 Încerc să găsesc o cale de a-i cere lui Abi să se căsătorească cu mine. 192 00:12:20,607 --> 00:12:22,677 Roger, e minunat. 193 00:12:22,727 --> 00:12:26,322 Nu te gândești la ai copii, tu? 194 00:12:26,367 --> 00:12:29,404 Nu, suntem... De ce mă tot întreabă lumea asta? 195 00:12:29,447 --> 00:12:33,918 - Când ai de gând să o faci? - Nu știu. Alfie încerca să ajute. 196 00:12:33,967 --> 00:12:36,527 Acesta este un mod de a rămâne singur. 197 00:12:36,567 --> 00:12:39,161 Ce am de gând să fac? 198 00:12:39,207 --> 00:12:42,085 Ajung mereu în același loc si apoi intru in panica. 199 00:12:43,647 --> 00:12:45,877 Trebuie să vină din inimă, Roger. 200 00:12:45,927 --> 00:12:49,397 De ce nu exersezi pe mine? Eu sunt Abi, bine? 201 00:12:49,447 --> 00:12:51,563 Hm... corect. 202 00:12:51,607 --> 00:12:53,438 - Da. - BINE. 203 00:12:53,487 --> 00:12:54,920 Ei... 204 00:12:54,967 --> 00:12:57,959 Ei bine, um... (mormăie nervos) 205 00:12:59,687 --> 00:13:02,485 De când ai intrat în viața mea... 206 00:13:02,527 --> 00:13:03,926 hm... 207 00:13:03,967 --> 00:13:06,435 - Abi. - Abi. 208 00:13:08,087 --> 00:13:13,639 De când ai intrat în viața mea... nimic nu a mai fost la fel. 209 00:13:18,407 --> 00:13:20,967 (Ca Abi) Nu o urmăresc despre ce te întâlnești, Roger. 210 00:13:26,007 --> 00:13:28,237 esti bun. 211 00:13:30,087 --> 00:13:34,524 Adică, ăăă... Avem să ne cunoaștem destul de bine. 212 00:13:35,767 --> 00:13:37,564 Și, um... 213 00:13:37,607 --> 00:13:41,759 Ei bine, știi când ai făcut-o a găsit femeia potrivită pentru tine. 214 00:13:41,807 --> 00:13:44,241 În fiecare fel... 215 00:13:46,647 --> 00:13:49,605 esti femeia potrivita pentru mine. 216 00:13:50,847 --> 00:13:54,476 Nu pot să-mi imaginez petrecând o singură zi fără tine. 217 00:13:57,807 --> 00:14:01,163 Deci... petitul meu chou-fleur... 218 00:14:04,687 --> 00:14:08,441 Îmi faci onoarea de a fi al meu pentru totdeauna? 219 00:14:08,487 --> 00:14:09,966 Abi... 220 00:14:10,967 --> 00:14:12,639 te vei casatori cu mine? 221 00:14:13,647 --> 00:14:16,923 Oh, continuă atunci, Rog. Fii nepoliticos, nu? 222 00:14:22,727 --> 00:14:24,718 - Oh! - Agh! 223 00:14:27,807 --> 00:14:31,880 Mulțumesc, Janey. Cred că a mers foarte bine. 224 00:14:34,527 --> 00:14:38,679 Deci ce crezi? Țintesc să fie „atrăgător cu demnitate”. 225 00:14:39,687 --> 00:14:40,961 Ai ratat. 226 00:14:42,287 --> 00:14:44,198 Când ai fost ultima dată la o întâlnire? 227 00:14:44,247 --> 00:14:46,442 Ți-am spus, aceasta nu este o întâlnire. 228 00:14:46,487 --> 00:14:49,445 Eu iau cina cu tipul ăsta pentru galerie. 229 00:14:49,487 --> 00:14:51,398 Atunci de ce ești într-o asemenea stare? 230 00:14:51,447 --> 00:14:55,838 În afară de tatăl tău, nu am fost ieșit la cina cu un bărbat de 30 de ani. 231 00:14:55,887 --> 00:14:59,038 Ce se întâmplă daca este amabil si atent? 232 00:14:59,087 --> 00:15:02,762 Ce se întâmplă dacă vrea a face conversație? Atunci ce? 233 00:15:02,807 --> 00:15:05,321 Mamă, nimeni nu îți cere să-l înșeli pe tata. 234 00:15:05,367 --> 00:15:07,642 Eu sunt. 235 00:15:07,687 --> 00:15:10,997 - Mulţumesc, mamă. - Mamă, asta nu este o problemă. 236 00:15:11,047 --> 00:15:15,165 Dacă acest tip James este interesat, vei ști. Bărbații trimit semnale subtile. 237 00:15:15,207 --> 00:15:17,516 - Precum ce? - Ca... 238 00:15:17,567 --> 00:15:21,401 Dacă încearcă să te hrănească cu ceva, nu-l lăsa. El încearcă să-ți câștige încrederea. 239 00:15:21,447 --> 00:15:24,678 Dacă închizi ochii pentru mai mult de trei secunde, el te vrea. 240 00:15:24,727 --> 00:15:29,517 Și dacă pune mâna pe sânul tău... și asta e mare. 241 00:15:29,567 --> 00:15:32,081 Cel puțin, era pe vremea mea. 242 00:15:38,007 --> 00:15:41,124 Așa că i-am spus: — Nu te obosi să atârni poza. 243 00:15:41,167 --> 00:15:45,319 (râs forțat) Oh, asta e foarte bine. Foarte bun. 244 00:15:45,367 --> 00:15:47,562 Acesta nu a fost sfârșitul poveștii. 245 00:15:48,447 --> 00:15:50,244 Îmi pare rău. Termină. 246 00:15:50,287 --> 00:15:53,643 „Ajungeți repede la spital. S-ar putea să fi tăiat o arteră.” 247 00:15:55,887 --> 00:15:57,366 Asta e isteric. 248 00:15:57,407 --> 00:16:01,195 Nu a fost de fapt o poveste amuzantă. I s-a întâmplat unui prieten de-al meu. 249 00:16:02,727 --> 00:16:05,446 - Mai mult vin? - Absolut nu. 250 00:16:06,727 --> 00:16:09,195 - Ești bine, Susan? - Bine. Amenda. 251 00:16:10,887 --> 00:16:12,878 - Nu te uita la mine. - Ce? 252 00:16:12,927 --> 00:16:14,883 Nu te uita la mine. 253 00:16:14,927 --> 00:16:18,203 - Ești sigur că ești bine? - Niciodată mai bine. 254 00:16:18,247 --> 00:16:20,283 Cum e puiul tău? 255 00:16:20,327 --> 00:16:22,318 Este foarte bine. Vrei să încerci câteva? 256 00:16:23,527 --> 00:16:26,166 Nu am de gând să mă culc cu tine! 257 00:16:33,327 --> 00:16:35,557 Deci, eh... 258 00:16:35,607 --> 00:16:39,998 Spitalul a oprit sângerarea? 259 00:16:47,607 --> 00:16:51,282 Îmi pare rău pentru a doua izbucnire. Am devenit nervos din nou. 260 00:16:51,327 --> 00:16:54,797 Asta e ok. A fost un șoc dar, sperăm, nu se va păta. 261 00:16:56,687 --> 00:17:00,521 Încă nu-mi vine să cred pe Simone a spus că vreau să iau cina cu tine. 262 00:17:00,567 --> 00:17:03,240 Simone ar face sau ar spune orice pentru a vinde artă. 263 00:17:03,287 --> 00:17:06,484 Nu trebuie să-și facă griji. Are niște piese foarte interesante. 264 00:17:07,647 --> 00:17:11,083 - Crezi că am fost înființați? - Da. 265 00:17:11,127 --> 00:17:15,405 Da, cred că avem. Totuși, a funcționat destul de bine. 266 00:17:15,447 --> 00:17:19,076 Da, a fost foarte frumos. Și voi plăti pentru curățătorie chimică. 267 00:17:19,127 --> 00:17:20,799 Al meu sau al chelnerului? 268 00:17:20,847 --> 00:17:24,123 ambele. Iată o seară foarte plăcută. 269 00:17:24,167 --> 00:17:26,601 - Și Simone. - Simone. 270 00:17:27,727 --> 00:17:31,402 - Să bem un coniac? - Nu îmi ceri să mă culc cu tine? 271 00:17:34,927 --> 00:17:36,997 (Râsete) 272 00:17:38,647 --> 00:17:40,717 - Mulţumesc. - E plăcerea mea. 273 00:17:40,767 --> 00:17:42,758 Încă o cafea? Unul pentru drum? 274 00:17:42,807 --> 00:17:45,162 Ei bine, ar fi minunat. Multumesc. 275 00:17:50,487 --> 00:17:53,797 - Oh, Doamne. -Ai adolescenti? 276 00:17:53,847 --> 00:17:57,601 Da, dar nu ar fi putut face asta. Nu are prieteni. 277 00:17:58,647 --> 00:18:00,797 Tu ești, Susan... Oh. 278 00:18:01,807 --> 00:18:06,961 Bună seara. Nu te-am așteptat încă o oră. 279 00:18:07,007 --> 00:18:09,157 Te-ai distrat frumos, mamă? 280 00:18:09,207 --> 00:18:12,961 Nu fi un sărac de petrecere. Nu ne-ai dat șansa să lămurim. 281 00:18:13,007 --> 00:18:14,326 Ne? 282 00:18:14,367 --> 00:18:19,043 Vei fi lung, Gracie? Nu sunt sigur cât durează aceste pastile. 283 00:18:20,447 --> 00:18:22,119 O, mamă! 284 00:18:22,167 --> 00:18:24,362 O, tată! 285 00:18:29,007 --> 00:18:32,443 Sunt foarte dezamăgit de tine. ma asteptam la mai bine. 286 00:18:33,447 --> 00:18:35,961 Nu te uita la podea. vorbesc cu tine. 287 00:18:36,007 --> 00:18:38,362 Nu trebuie să te ascult. 288 00:18:38,407 --> 00:18:41,956 Da, o faci. În timp ce ești sub acoperișul meu, tu respecti regulile mele. 289 00:18:42,967 --> 00:18:47,119 - Nu sunt copil, sunt adult. - Atunci comportă-te ca una. 290 00:18:47,167 --> 00:18:49,397 Cât despre tine, la ce te gândeai? 291 00:18:49,447 --> 00:18:51,483 O, odihnește-te. 292 00:18:51,527 --> 00:18:54,280 Acest tip de comportament este complet inacceptabil. 293 00:18:54,327 --> 00:18:58,320 Nu poți să-mi vorbești așa. Am fost președinte al BP! 294 00:19:01,007 --> 00:19:03,965 Am avut încredere în tine și așa mă răsplătești. 295 00:19:04,007 --> 00:19:07,966 - Am 70 de ani! - Și crezi că știi totul! 296 00:19:08,967 --> 00:19:10,958 Oh, vorbește cu ea, eu... 297 00:19:11,007 --> 00:19:15,159 Ai idee despre supărare ai cauzat-o pe fiica ta și pe mine? 298 00:19:15,207 --> 00:19:17,277 - Nu-ţi pasă. - Am să te fac să-ți pese. 299 00:19:17,327 --> 00:19:19,283 Gata cu ginul timp de o lună. 300 00:19:19,327 --> 00:19:21,841 Nu e corect. 301 00:19:21,887 --> 00:19:26,597 Va dura mult mai mult? Pilula mea începe să dispară. 302 00:19:35,287 --> 00:19:37,084 știi ce? 303 00:19:37,127 --> 00:19:41,996 Pentru prima dată în viața mea, Mi-am găsit pacea în inima mea. 304 00:19:42,047 --> 00:19:44,607 Când găsești pe cineva special 305 00:19:44,647 --> 00:19:47,400 și totul cade la loc. 306 00:19:49,247 --> 00:19:51,044 Iată dosarul domnului Dawson. 307 00:19:51,087 --> 00:19:53,726 Umple-l în tine, toerag. 308 00:19:54,727 --> 00:19:59,482 - E totul în regulă, draga mea? - Răspunde și la telefoane. Am plecat. 309 00:20:00,527 --> 00:20:02,518 Tu sarpe. 310 00:20:02,567 --> 00:20:05,525 Viperă la sânul meu. 311 00:20:11,727 --> 00:20:14,036 O să o cer în căsătorie în seara asta. 312 00:20:15,847 --> 00:20:17,997 Iată-ne. 313 00:20:18,047 --> 00:20:19,844 Și încă unul. 314 00:20:21,047 --> 00:20:23,117 Corect. Ține-mă de mână. 315 00:20:23,167 --> 00:20:25,727 Sărmanul Lionel. Ce i-ai făcut? 316 00:20:25,767 --> 00:20:28,235 Acesta nu este Lionel. 317 00:20:28,287 --> 00:20:30,278 Acesta este Martin. 318 00:20:30,327 --> 00:20:34,525 Și înainte să-ți faci o idee greșită, tocmai folosea toaleta. 319 00:20:34,567 --> 00:20:36,717 Apropo, a durat o oră. 320 00:20:36,767 --> 00:20:41,158 Nu asta e ideea. Ești cu un alt bărbat și te-ai întâlnit cu Lionel. 321 00:20:41,207 --> 00:20:44,040 Nu este fizic. 322 00:20:44,087 --> 00:20:48,478 Dar are un permis de parcare pentru persoane cu handicap și un bungalou în Eastbourne. 323 00:20:48,527 --> 00:20:50,882 Mamă, el stă chiar acolo. 324 00:20:50,927 --> 00:20:55,000 Nu trebuie să șoptești, Susan. E surd ca post. 325 00:20:55,047 --> 00:20:57,356 - Hai, dragă. - (Sonerie) 326 00:20:57,407 --> 00:21:00,205 E ca și cum ai avea ca mamă pe Paris Hilton. 327 00:21:02,847 --> 00:21:05,315 Bună, Susan. Acestea sunt pentru Grace. 328 00:21:05,367 --> 00:21:07,722 Mulțumesc, Lionel. Mă voi asigura că le primește. 329 00:21:08,807 --> 00:21:12,846 Este Lionel. Dacă te vede cu Martin, îi va frânge inima. Scapa de el. 330 00:21:13,847 --> 00:21:15,963 - Intră în bucătărie. - (Sonerie) 331 00:21:16,007 --> 00:21:19,204 Îl voi opri pe Lionel. Scoate-l pe Flash Gordon pe ușa din spate. 332 00:21:20,567 --> 00:21:25,687 - Lionel, totul în regulă? - Bună, Susan, sunt aici la un apel de pradă. 333 00:21:27,927 --> 00:21:31,397 Acești ochelari sunt murdari. Lasă-mă să le curăț pentru tine. 334 00:21:31,447 --> 00:21:33,483 Graţie? Eşti tu? 335 00:21:33,527 --> 00:21:36,280 Nu va dura un minut, dragă. 336 00:21:36,327 --> 00:21:40,366 Buna ziua? Totul în regulă? Ușa era deschisă. 337 00:21:40,407 --> 00:21:44,116 James. Tocmai făceam curățenie ochelarii tatălui tău. 338 00:21:44,167 --> 00:21:45,964 Iată. 339 00:21:46,007 --> 00:21:49,443 Îl lăsam pe tata și m-am gândit Aș spune că îți mulțumesc pentru noaptea trecută 340 00:21:49,487 --> 00:21:51,921 care, în general, mi-a plăcut destul de mult. 341 00:21:51,967 --> 00:21:55,721 - Şi eu. - Sunt pentru mine? Multumesc mult. 342 00:21:55,767 --> 00:21:58,645 Îi cunosc pe părinții noștri au fost un pic neregulate, 343 00:21:58,687 --> 00:22:01,918 dar nu l-am văzut pe tatăl meu atât de fericit în ani de zile. 344 00:22:01,967 --> 00:22:06,040 Gracie... micuța mea brioșă de dragoste... 345 00:22:06,087 --> 00:22:07,486 Am nevoie din nou de toaletă. 346 00:22:08,887 --> 00:22:11,003 - Cine e asta? - Eu sunt Martin. 347 00:22:11,047 --> 00:22:15,404 Ea mă urmărește doar pentru permisul meu de parcare și bungaloul meu din Eastbourne. 348 00:22:16,967 --> 00:22:19,606 Nu chiar atât de surd pe cât credeai, iubire. 349 00:22:20,967 --> 00:22:24,721 - James, lasă-mă să explic... - Mama ta joacă pe teren. 350 00:22:24,767 --> 00:22:26,678 Gracie... 351 00:22:26,727 --> 00:22:28,718 Credeam că avem ceva. 352 00:22:28,767 --> 00:22:31,156 Nu am spus niciodată că suntem exclusivi. 353 00:22:31,207 --> 00:22:34,119 - Susan, sunt dezamăgit de tine. - Ce vrei să spui? 354 00:22:34,167 --> 00:22:37,000 La cină când m-ai făcut de rușine, a fost distractiv, 355 00:22:37,047 --> 00:22:40,801 dar stânjenindu-l pe tatăl meu e alta chestiune. Haide, tată. 356 00:22:42,207 --> 00:22:45,643 Pentru numele Domnului, tată, Încerc să iau o furtună aici. 357 00:22:45,687 --> 00:22:50,397 Asta este. M-am săturat. Ai mi-am transformat casa într-o schiță Benny Hill. 358 00:22:50,447 --> 00:22:52,597 - Te vreau afară. - Ce? 359 00:22:52,647 --> 00:22:55,115 - Te vreau afară acum. - Iertare? 360 00:22:55,167 --> 00:22:58,318 - Vreau să pleci. - Bine! 361 00:22:58,367 --> 00:23:00,403 Nu trebuie să mi se spună de două ori. 362 00:23:02,287 --> 00:23:06,565 Deci, Susan, ce-ți place un weekend în Eastbourne? 363 00:23:12,567 --> 00:23:14,364 Simone, pot avea un minut? 364 00:23:14,407 --> 00:23:16,637 - Am vrut și eu o vorbă cu tine. - Da. 365 00:23:16,687 --> 00:23:19,963 Înainte să mă concediezi și îmi pierd demnitatea, renunț. 366 00:23:20,007 --> 00:23:24,637 Am făcut tot posibilul, dar nu e vina mea, James nu aș cumpăra nimic din arta ta stupidă. 367 00:23:24,687 --> 00:23:26,917 N-ar trebui niciodată m-au făcut să ies cu el. 368 00:23:26,967 --> 00:23:30,960 Dar asta este doar tipic pentru grosolan modul incompetent în care conduci această galerie 369 00:23:31,007 --> 00:23:33,316 și voi fi bucuros să văd partea din spate. 370 00:23:33,367 --> 00:23:35,278 Doamne, asta se simte bine! 371 00:23:35,327 --> 00:23:37,795 Și, cât despre tine, vrăjitoare rece și strânsă, 372 00:23:37,847 --> 00:23:42,238 există vreo adâncime la care ai face-o nu se scufundă pentru a face o vânzare? Mă îndoiesc de asta. 373 00:23:42,287 --> 00:23:45,802 Oricum, poți să-ți lipești galeria, lipiți-vă clienții 374 00:23:45,847 --> 00:23:49,760 și ține-ți treaba proastă sus Jackson Pollock. 375 00:23:53,847 --> 00:23:57,522 James a intrat acum 20 de minute și a cheltuit 180.000 de lire. 376 00:24:01,167 --> 00:24:02,805 Nu m-ai lăsat să termin. 377 00:24:08,767 --> 00:24:11,361 Ei bine, sunt gata să plec. 378 00:24:12,367 --> 00:24:16,758 - Deci văd. - Ei bine, atunci îmi iau rămas-bun. 379 00:24:22,767 --> 00:24:26,396 Știi, Susan... Pe măsură ce o persoană îmbătrânește, 380 00:24:26,447 --> 00:24:29,439 încep să devină foarte stabiliți în căile lor. 381 00:24:30,447 --> 00:24:35,043 Și le este mai greu să recunoască că greșesc și își cer scuze. 382 00:24:39,047 --> 00:24:40,366 Ei bine, continuă. 383 00:24:40,407 --> 00:24:43,319 te asteptam. 384 00:24:43,367 --> 00:24:45,517 Pentru ce am de ce să-mi cer scuze? 385 00:24:45,567 --> 00:24:48,445 Ar trebui să începi să te gândești la mine ca la o persoană 386 00:24:48,487 --> 00:24:51,081 și nu te mai gândi la mine ca părinte. 387 00:24:51,127 --> 00:24:53,357 Nu m-am gândit la tine ca părinte de când aveam nouă ani. 388 00:24:53,407 --> 00:24:58,481 Am defecte, am slăbiciuni si am nevoi. 389 00:24:58,527 --> 00:25:02,645 Și cu cât îți dai seama mai repede că, cu atât ne putem înțelege mai repede împreună. 390 00:25:05,127 --> 00:25:09,245 Ei bine, poate ne vom revedea cândva. 391 00:25:09,287 --> 00:25:11,755 Nu e nimic în pungile alea, nu-i așa? 392 00:25:12,807 --> 00:25:14,081 Nici un lucru. 393 00:25:14,127 --> 00:25:19,121 Speram că mă vei întrerupe în marele meu discurs și roagă-mi să spun. 394 00:25:19,167 --> 00:25:20,885 Oh, bine. 395 00:25:20,927 --> 00:25:24,920 Dar numai pentru că sunt genetic programat să-i pese de tine. 396 00:25:26,087 --> 00:25:28,237 Presupun că vrei cheia la dulapul pentru băuturi. 397 00:25:28,287 --> 00:25:30,323 - Nu este nevoie. - (Ticnic) 398 00:25:33,807 --> 00:25:36,560 Doar în cazul în care marele discurs nu a funcționat. 399 00:25:39,487 --> 00:25:41,159 (Sunat) 400 00:25:43,647 --> 00:25:45,877 Reședința Harper. 401 00:25:45,927 --> 00:25:48,646 Oh, bună, Lucy. Este Lucy. 402 00:25:49,687 --> 00:25:52,281 Hah! Spune-i că nu mă interesează. 403 00:25:52,327 --> 00:25:56,286 Ce-i asta? Cinema sâmbătă seara. 404 00:25:56,327 --> 00:25:58,966 Vrea să meargă la cinema sâmbătă seara. 405 00:25:59,967 --> 00:26:02,276 Uită-l. Spune-i că am o întâlnire. 406 00:26:02,327 --> 00:26:04,966 Ora opt, la casa de bilete. 407 00:26:05,967 --> 00:26:07,958 Oh da. Sunt sigur că va fi bine. 408 00:26:08,967 --> 00:26:10,446 BINE. la revedere. 409 00:26:11,447 --> 00:26:14,996 Alfie, ce faci? Ți-am spus că nu vreau să o văd. 410 00:26:15,047 --> 00:26:17,686 Ea nu te întreba. Ea mă întreba. 411 00:26:18,727 --> 00:26:21,195 - Ce? - Ce pot să spun? 412 00:26:21,247 --> 00:26:25,684 Femeile par să mă găsească sexual personaj ambiguu irezistibil. 413 00:26:28,207 --> 00:26:30,562 Deci ai un loc de muncă sau nu? 414 00:26:30,607 --> 00:26:35,442 Da. Datorită returului de două ore iar James a spus o vorbă bună pentru mine. 415 00:26:35,487 --> 00:26:37,603 Cred că James este îndrăgostit de tine. 416 00:26:37,647 --> 00:26:39,205 Nu. 417 00:26:39,247 --> 00:26:43,320 Un cumpărător de artă fermecător, atractiv și puternic ai indragostit de mine? 418 00:26:43,367 --> 00:26:45,198 Eu nu cred acest lucru. 419 00:26:45,247 --> 00:26:47,966 ai dreptate. La ce ne gandeam? 420 00:26:49,687 --> 00:26:52,645 Iată ea. Izabela! 421 00:26:53,527 --> 00:26:58,317 Îmi pare rău, Abi, dar la această masă, va trebui să fii mai specific. 422 00:26:59,727 --> 00:27:01,604 Tu cine-aaa! 423 00:27:01,647 --> 00:27:03,842 eu? Ce am făcut? 424 00:27:03,887 --> 00:27:06,355 Te-ai dus după iubitul meu. Asta este. 425 00:27:06,407 --> 00:27:09,205 Roger? crezi tu M-ar interesa Roger? 426 00:27:09,247 --> 00:27:12,045 Da. Roger. Ce fată nu ar fi? 427 00:27:13,047 --> 00:27:14,321 Oh, Abi. 428 00:27:14,367 --> 00:27:16,676 Nu nega, nu nega. 429 00:27:16,727 --> 00:27:21,323 V-am văzut pe voi doi. El cere să fie alături de tine pentru totdeauna. 430 00:27:21,367 --> 00:27:23,483 Oh, asta? Nu era nimic. 431 00:27:23,527 --> 00:27:25,643 Nimic? Nimic, spune ea! 432 00:27:25,687 --> 00:27:28,520 După ce mi-a smuls inima din sânul meu 433 00:27:28,567 --> 00:27:31,035 - și l-a călcat în praf. - Uite, Abi... 434 00:27:31,087 --> 00:27:35,000 El doar exersa cu mine. Roger a vrut să te rog să... 435 00:27:35,047 --> 00:27:37,641 Abigail Harper, vreau o vorbă cu tine. 436 00:27:37,687 --> 00:27:40,838 Roger, slavă Domnului că ești aici. Totul începe să înceapă. 437 00:27:42,567 --> 00:27:44,558 Nu contează asta. 438 00:27:44,607 --> 00:27:47,997 Vreau să vorbesc cu tine în privat. 439 00:27:52,207 --> 00:27:55,483 În mod clar, asta nu se va întâmpla. În regulă. 440 00:27:59,007 --> 00:28:00,565 Hm... 441 00:28:02,287 --> 00:28:04,084 Mintea mi-a rămas în gol. 442 00:28:04,127 --> 00:28:06,118 Cum poate să spună? 443 00:28:07,207 --> 00:28:10,517 Haide, Roger. Din suflet, amintiți-vă. Inima. 444 00:28:12,287 --> 00:28:13,436 Abi... 445 00:28:13,487 --> 00:28:15,603 doar m-am intrebat... 446 00:28:15,647 --> 00:28:17,285 imi doresc... 447 00:28:18,367 --> 00:28:20,403 - Am crezut doar... - Shh. 448 00:28:20,447 --> 00:28:22,802 Știu ce încerci să spui, Roger. 449 00:28:24,247 --> 00:28:26,238 Tu faci? 450 00:28:27,487 --> 00:28:32,436 - Și răspunsul este da. - Oh. Abi... 451 00:28:36,367 --> 00:28:39,996 Voi fi recepționerul tău cu normă întreagă. 452 00:28:44,887 --> 00:28:46,798 Oh, um... 453 00:28:47,967 --> 00:28:49,958 Aveam de gând să te rog să te căsătorești cu mine. 454 00:28:53,887 --> 00:28:56,401 Deci ce credem? A fost un da? 455 00:28:57,447 --> 00:29:02,521 Și crezi că eu sunt cel care m-am întors această casă într-o schiță Benny Hill?